-
1 посторонний человек
outsider имя существительное:Русско-английский синонимический словарь > посторонний человек
-
2 посторонний человек
1) General subject: outman, outsider (не принадлежащий к данному учреждению, кругу, партии)2) Business: strangerУниверсальный русско-английский словарь > посторонний человек
-
3 посторонний (человек), не принадлежащий к данному кругу
Diplomatic term: outsiderУниверсальный русско-английский словарь > посторонний (человек), не принадлежащий к данному кругу
-
4 посторонний (человек), не принадлежащий к данному учреждению
Diplomatic term: outsiderУниверсальный русско-английский словарь > посторонний (человек), не принадлежащий к данному учреждению
-
5 посторонний (человек), не принадлежащий к данному учреждению, кругу, партии
Makarov: outsiderУниверсальный русско-английский словарь > посторонний (человек), не принадлежащий к данному учреждению, кругу, партии
-
6 посторонний человек, случайный знакомый
Colloquial: rando (New York Times: unfamiliar, suspicious or anxiety-producing outsider)Универсальный русско-английский словарь > посторонний человек, случайный знакомый
-
7 не посторонний человек
insider имя существительное:Русско-английский синонимический словарь > не посторонний человек
-
8 не посторонний человек
General subject: insiderУниверсальный русско-английский словарь > не посторонний человек
-
9 совершенно посторонний человек
General subject: rank outsiderУниверсальный русско-английский словарь > совершенно посторонний человек
-
10 посторонний
-
11 посторонний
посторонний
чужой (человек)
—
[[http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index&d=23]]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > посторонний
-
12 посторонний
1) General subject: accessory, alien, another, exoteric, exterior, extraneous, extrinsic, extrinsical, foreign, outlier, outside, outsider, secondary, strange, stranger (человек), unauthorized, third (например, контекстуально часто переводят third persons - посторонние лица), onlooker, inconsequential2) Geology: ektogenic (о включениях и вкрапленниках в породе), exotic3) Agriculture: extraneous (напр. о примеси в зерне)5) Mathematics: irrelevant6) Jargon: foo-foo7) Oil: ectogenic9) Drilling: extraneous gas -
13 посторонний , не принадлежащий к данному обществу, данной группе
General subject: odd man out (человек)Универсальный русско-английский словарь > посторонний , не принадлежащий к данному обществу, данной группе
-
14 посторонний , не принадлежащий к данному учреждению, кругу
Универсальный русско-английский словарь > посторонний , не принадлежащий к данному учреждению, кругу
-
15 посторонний , не принадлежащий к данному кругу
Diplomatic term: (человек) outsiderУниверсальный русско-английский словарь > посторонний , не принадлежащий к данному кругу
-
16 посторонний , не принадлежащий к данному учреждению
Diplomatic term: (человек) outsiderУниверсальный русско-английский словарь > посторонний , не принадлежащий к данному учреждению
-
17 посторонний , не принадлежащий к данному учреждению, кругу, партии
Makarov: (человек) outsiderУниверсальный русско-английский словарь > посторонний , не принадлежащий к данному учреждению, кругу, партии
-
18 невоспитанный человек
boor имя существительное:Русско-английский синонимический словарь > невоспитанный человек
-
19 свой человек
insider имя существительное: -
20 я здесь человек посторонний
General subject: I am a stranger hereУниверсальный русско-английский словарь > я здесь человек посторонний
См. также в других словарях:
посторонний — прил., употр. сравн. часто 1. Вы можете назвать посторонним человека, не принадлежащего к вашему обществу, группе, семье и т. п. Посторонний человек. | Это не для посторонних глаз. | Завтра будут только свои, никого из посторонних я не приглашал … Толковый словарь Дмитриева
Посторонний — L Étranger … Википедия
ПОСТОРОННИЙ — ПОСТОРОННИЙ, посторонняя, постороннее. 1. Чужой, не состоящий в близких отношениях с кем нибудь. Не хотел говорить при посторонних людях. 2. Не имеющий непосредственного отношения к чему нибудь, побочный (книжн.). Посторонний вопрос. Постороннее… … Толковый словарь Ушакова
посторонний — чужой (человек) — [[http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index d=23]] Тематики защита информации Синонимы чужой (человек) EN outsider … Справочник технического переводчика
ПОСТОРОННИЙ — ПОСТОРОННИЙ, яя, ее. 1. Не свой, не принадлежащий к данной группе, обществу, семье. П. человек. Постороннее влияние. Посторонним (сущ.) вход воспрещен. 2. Не имеющий прямого отношения к делу. Посторонние соображения. Толковый словарь Ожегова. С.И … Толковый словарь Ожегова
посторонний — I см. посторонний 1); его; м. Стесняться постороннего. Глазами постороннего смотреть на кого л. II яя, ее. см. тж. посторонние, посторонний, посторонняя, постороннее 1) Не свой … Словарь многих выражений
Посторонний Боб — Персонаж мультсериала «Симпсоны» Роберт Андерданк Тервиллиджер (Второстепенный Боб) Пол: мужской Волосы: красно коричневые, похожие на листья пальмы … Википедия
посторонний — яя, ее. 1. Не свой, не принадлежащий к данному обществу, группе, семье и т.п. П. человек. Это не для посторонних глаз. 2. Исходящий от других или другого, со стороны; не собственный, не внутренний. П ие звуки. П. шум. П. взгляд. П ее воздействие … Энциклопедический словарь
Бунтующий человек — L Homme révolté Жанр: Эссе Автор: Альбер Камю Язык оригинала: французский Публикация: 1951 … Википедия
Первый человек (роман) — Первый человек Le Premier homme Жанр: роман Автор: Альбер Камю Язык оригинала: французский Публикация: 1994 … Википедия
СЛУЧАЙНЫЙ ПОСТОРОННИЙ (ЭФФЕКТ) — Часто наблюдаемое явление, когда человек выдает наиболее интимную информацию о себе совершенно постороннему – информацию, в которую может быть даже не посвящен супруг (супруга) человека или его терапевт. Иногда это называется эффектом вагонного… … Толковый словарь по психологии
